HOME > サイトマップ > 日本語 ボランティア


日本語ボランティアを探しています(オンライン文章校正)


日本語で書かれている文書をチェックしてくれる日本のボランティアさんを探しています。

オンライン日本語ボランティア講師は、日本語講師の経験・資格は、必要ありません。


私にとっては難しい日本語は、次のようです:

・助詞(は、が、に、へ、を)、

・他動詞と自動詞(例えば:閉める、閉まる)、

・丁寧語(例えば:していただく、させていただく、してもらう・・・)、

・似ている言葉、例えば:熱心 ⇔ 夢中、

・同じ段落で「何々だ」と「何々です」を混ぜること、

・話す言葉と書く言葉、

・文書の作り方・・・


テキストを修正していただく日本語ボランティアのみ募集中です。オンライン会話レッスン / 通訳者を探していません。


当サイトを見ていただき、日本語の間違いを見つけた時、メールなどでお知らせ下さい。

ご希望がありましたら、私が悩んでいる文書・段落・テキストを選び、お送りします。


経営しているHPは、こちらです:サイトマップ



はじめまして、

私は、10年ぐらい前から日本語のHPを経営していますが、日本人ではないので、日本語の間違いが少なくないと思います(涙)。


文章校正に興味がある方は、ご遠慮なく、ご連絡下さい。

間違い一つだけでも教えていただいたら、嬉しいです。


よろしくお願いいたします。


▲ TOP






ご利用は、読者御自身の判断でお願いいたします。
「カタルーニャ観光」は、一切の責任を負いません。



HOME > サイトマップ > 日本語 ボランティア